| Esperanto | Deutsch | |
| fari grandan honoron | zuteil — Ehre zuteil werden lassen | ✘ |
| ebligi al iu bonan edukadon | zuteil | ✘ |
| doni al iu bonan edukadon | zuteil — jemandem eine gute Erziehung zuteil werden lassen | ✘ |
| porciumi | zuteilen — Lebensmittel | ✘ |
| ontingentigi | zuteilen | ✘ |
| okupi | [EDV] zuteilen | ✘ |
| nomumi risurcon | zuteilen | ✘ |
| krei | zuteilen | ✘ |
| kontingenti | zuteilen | ✘ |
| imputi | zuteilen | ✘ |
| generi memoron | zuteilen — Speicher | ✘ |
| doni taskon al iu | zuteilen — jemandem eine Aufgabe zuweisen | ✘ |
| disponigi risurcon | zuteilen — Resourcen | ✘ |
| disdoni | zuteilen | ✘ |
| asigni | zuteilen | ✘ |
| porcio | Zuteilung | ✘ |
| porciigo | Zuteilung — in Portionen | ✘ |
| porciaĵo | Zuteilung — Portion | ✘ |
| asigno | Zuteilung | ✘ |
| asignaĵo | Zuteilung | ✘ |
| asignado | Zuteilung | ✘ |
| alkomandi | zur Verwendung zuteilen | ✘ |
| porciigo | Zuteilung (von Portionen) | ✘ |