| Esperanto | Deutsch | |
| ŝmiri | ölen | ✘ |
| ↳ | verstreichen — Butter | ✘ |
| ↳ | schmieren | ✘ |
| ↳ | einschmieren | ✘ |
| ↳ | einreihen — einschmieren | ✘ |
| ↳ | einreiben | ✘ |
| ↳ | [Technik] einfetten | ✘ |
| ↳ | bestechen | ✘ |
| ↳ | aufschmieren | ✘ |
| ↳ | abschmieren | ✘ |
| ŝmirilo | Schmiermittel | ✘ |
| ↳ | Fettpresse | ✘ |
| enŝmiri | einreihen | ✘ |
| surŝmiri | bestreichen | ✘ |
| ↳ | beschmieren | ✘ |
| ↳ | aufschmieren | ✘ |
| disŝmiri | verstreichen | ✘ |
| ↳ | — Butter, etc. | ✘ |
| plenŝmiri | vollschmieren | ✘ |
| fermŝmiri | zuschmieren | ✘ |
| ↳ | verstreichen | ✘ |
| ↳ | verschmieren — Ritze | ✘ |
| penikŝmiri | einpinseln | ✘ |
| paperŝmiri | hinschmieren | ✘ |
| ↳ | aufs Papier schmieren | ✘ |
| kolorŝmiri | bemalen | ✘ |
| fermŝmirita | verschmiert — ein Loch | ✘ |
| gudroŝmirita | teerig | ✘ |
| ŝmiri per gudro | teeren | ✘ |
| ŝmiri per gipso | gipsen | ✘ |