EsperantoDeutsch
veneni ies ĝojonverderben — jemandem die Freude verderben✘
forigi ies ĝojonverekeln — jemandem etwas verekeln, z.B. Freude✘
detrui ies ĝojon pri iovergällen — jemandem die Freude an etwas vergällen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kiun malÄ�ojo ne turmentis, tiu <b>Ä�ojon</b> ne sentas. ✔