| Esperanto | Deutsch | |
| ŝarĝi | vollstellen | ✘ |
| ↳ | verladen | ✘ |
| ↳ | lasten (auf) | ✘ |
| ↳ | lasten | ✘ |
| ↳ | laden — beladen | ✘ |
| ↳ | einlegen — einen Film | ✘ |
| ↳ | einladen — Waren | ✘ |
| ↳ | bestücken | ✘ |
| ↳ | belästigen | ✘ |
| ↳ | belasten | ✘ |
| ↳ | beladen | ✘ |
| ↳ | befrachten | ✘ |
| ↳ | beauftragen | ✘ |
| ↳ | aufladen | ✘ |
| ↳ | aufbürgen | ✘ |
| ↳ | Gewehr — Gewehr laden | ✘ |
| ŝargi | laden — Gewehr | ✘ |
| ↳ | hochfahren | ✘ |
| ↳ | herunterladen | ✘ |
| ↳ | einlegen — Film | ✘ |
| ↳ | downloaden | ✘ |
| ↳ | booten | ✘ |
| ↳ | bestücken | ✘ |
| ↳ | beschicken — Hochofen | ✘ |
| ↳ | aufladen — Batterie, Akku | ✘ |
| ↳ | Betriebssystem laden | ✘ |