| Esperanto | Deutsch | |
| sintaksa analizo | [EDV] Syntax-Analyse | ✘ |
| sintaksa analizilo | [EDV] Syntax-Analyser | ✘ |
| malkomponilo | Syntax-Analyser | ✘ |
| desupra analizo | Top-Down-Analyse | ✘ |
| ↳ | [Programmierung] Abwärts-Analyse | ✘ |
| desuba analizo | [Programmierung] Bottom-Up-Analyse | ✘ |
| ↳ | Aufwärts-Analyse | ✘ |