| Esperanto | Deutsch | |
| librejo | Bücherei | ✘ |
| libraro | Bücherei | ✘ |
| biblioteko | Bücherei | ✘ |
| jarlibroj | Jahrbücher | ✘ |
| bibliomano | Büchernarr | ✘ |
| analoj | Jahrbücher | ✘ |
| librujo | Bücherkiste | ✘ |
| librobretaro | Bücherregal | ✘ |
| breto | Bücherbrett | ✘ |
| bibliografio | Bücherkunde | ✘ |
| librejo | Bücherzimmer | ✘ |
| publika biblioteko | Volksbücherei | ✘ |
| popola biblioteko | Volksbücherei | ✘ |
| librujo | Bücherschrank | ✘ |
| libroŝranko | Bücherschrank | ✘ |
| bibliografia | bücherkundlich | ✘ |
| bibliofilo | Bücherliebhaber | ✘ |
| bibliomanio | Büchersammelsucht | ✘ |
| bibliofilio | Bücherliebhaberei | ✘ |
| librokonservejo | Bücheraufbewahrungsort | ✘ |
| bibliomanio | krankhafte Bücherliebe | ✘ |
| bibliofila | schöne Bücher liebend | ✘ |
| librokonservejo | Bücheraufbewahrungszimmer | ✘ |
| bibliografia | die Bücherkunde betreffend | ✘ |
| referencilo | Verweiszeichen (in Büchern) | ✘ |
| librobrokantejo | Buchhandlung mit alten Büchern | ✘ |
| ĥorpuprito | Tragegestell oder Pult für die Chorbücher | ✘ |