| Esperanto | Deutsch | |
| ĉarlatano | Schwätzer | ✘ |
| ↳ | Schwindler | ✘ |
| ↳ | Scharlatan | ✘ |
| ↳ | Quacksalber | ✘ |
| ↳ | Marktschreier | ✘ |
| ↳ | Kurpfuscher | ✘ |
| ↳ | Charlatan | ✘ |
| ĉarlatani | quacksalbern | ✘ |
| ↳ | kurpfuschen | ✘ |
| ĉarlatanĵo | fauler Zauber | ✘ |
| ↳ | Quacksalberei | ✘ |
| ↳ | Humbug | ✘ |
| ĉarlatanaĵo | Zauber — fauler Zauber | ✘ |
| ↳ | Humbug — fauler Zauber | ✘ |
| ĉarlatanado | Quacksalberei | ✘ |