Esperanto
Deutsch
data
oj
[EDV]
Daten
✘
data
la
genau
— peinlich genau
✘
sol
data
soldatisch
✘
↳
militärisch
✘
↳
Soldaten~
✘
ĝis
data
up-to-date
✘
↳
bis
zum
heutigen
Datum
✘
↳
bis
heute
✘
↳
[EDV]
aktuell
✘
eks
data
[EDV]
veraltete
Daten
✘
↳
Daten
— veraltete Daten
✘
mandatulo
Man
data
r
✘
freŝ
data
neuestes
Datum
✘
↳
neuest
✘
data
lega
genau
✘
sol
data
ĉo
Soldaten-Pöbel
✘
rigar
data
angesehen
✘
gar
data
ĵo
Bewachtes
✘
↳
Beschütztes
✘
↳
Behütetes
✘
data
gramo
[EDV]
Data
gramm
✘
data
a
registraĵo
Datensatz
✘
bongar
data
wohlbehütet
✘
fisol
data
ro
Soldatenpöbel
✘
↳
Soldatenpack
✘
↳
Kriegsvolk
✘
sol
data
ĵuro
Soldateneid
✘
↳
Fahneneid
✘
esti
per
data
verloren
✘
resti
ŝul
data
rückständig
— Geld: rückständig bleiben
✘
plej
freŝ
data
neueste
✘
sol
data
botelo
Feldflasche
✘
zorge
rigar
data
sorgfältig
betrachtet
✘
post
data
kombio
[Finanzwesen]
Zeitwechsel
✘
post
data
kambio
[Finanzwesen]
Zeitwechsel
✘
multe
deman
data
gangbar
— viel gefragt
✘
sol
data
uniformo
Waffenrock
✘
esti
koman
data
de
[Militär]
unterstehen
✘
esti
aŭkcie
ven
data
Hammer
— unter den Hammer kommen
✘
dinamika
datuminterŝanĝo
[EDV]
Dynamic-
Data
-Exchange
✘
↳
Dynamic
Data
Exchange
✘
rigar
data
kiel
malkonvena
verpönt
✘
procese
postuli
ŝul
data
n
sumon
einklagen
— eine Schuld vor Gericht einklagen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
G
a
r
<
b
>
d
a
t
a
<
/
b
>
n
a
f
o
n
e
l
u
p
o
t
i
m
a
s
.
✔
B
o
n
o
p
o
s
e
<
b
>
d
a
t
a
<
/
b
>
n
e
e
s
t
a
s
a
t
a
t
a
.
✔
