| Esperanto | Deutsch | |
| interpretisto | Dolmetscher | ✘ |
| interpreti | dolmetschen | ✘ |
| interpretanto | Dolmetscher | ✘ |
| dragomano | Dolmetscher | ✘ |
| interpretisto | Dolmetscherin | ✘ |
| interpretistino | Dolmetscherin | ✘ |
| dragomanino | Dolmetscherin | ✘ |
| traduki | verdolmetschen | ✘ |
| interpreti | verdolmetschen | ✘ |