| Esperanto | Deutsch | |
| transkapiĝe | Hals | ✘ |
| tio tedegas min | Hals — das hangt mir zum Halse heraus | ✘ |
| rigida nuko | Hals — steifer Hals | ✘ |
| preskaŭ droni en ŝuldoj | Hals — bis über den Hals in Schulden stecken | ✘ |
| misgluti | Hals — in den falschen Hals bekommen | ✘ |
| krii el plena gorĝo | Hals — aus vollem Halse schreien | ✘ |
| kolrompe | Hals — Hals über Kopf | ✘ |
| kolo | Hals | ✘ |
| koliero | Hals | ✘ |
| forigi iun de mi | Hals — jemanden mir vom Halse schaffen | ✘ |
| eksalte-senhalte | Hals | ✘ |
| cerviko | Hals | ✘ |