| Esperanto | Deutsch | |
| supermezure | Maß — über alle Maßen | ✘ |
| sindeteno | Maß — Zurückhaltung | ✘ |
| senlime | Maß — ohne Maß und Ziel | ✘ |
| plenmezure | Maß | ✘ |
| plene | Maß | ✘ |
| mezuro | Maß | ✘ |
| mezurilo | Maß — Werkzeug | ✘ |
| laŭmezure | Maß — nach Maß | ✘ |
| kruĉo da biero | Maß — eine Maß Bier | ✘ |
| grandstile | Maß — in großem Maße | ✘ |
| grandmezure | Maß | ✘ |
| en plena mezuro | Maß — in vollem Maße | ✘ |
| almezuri | Maß — Maß nehmen | ✘ |