| Esperanto | Deutsch | |
| venontan matenon | Morgen — am nächsten Morgen | ✘ |
| morgaŭ | morgen | ✘ |
| morgaŭ vespere | morgen — morgen abend | ✘ |
| morgaŭ matene | morgen — morgen früh | ✘ |
| mateno | Morgen | ✘ |
| matene | Morgen — am Morgen | ✘ |
| hodiaŭ matene | morgen — heute morgen | ✘ |
| ĉiun matenon | Morgen — jeden Morgen | ✘ |
| ĉiumatene | Morgen | ✘ |
| akro | Morgen | ✘ |
| akreo | Morgen | ✘ |
| Ĝis morgaŭ! | morgen — Bis morgen! | ✘ |
| Bonan matenon! | Morgen — Guten Morgen! | ✘ |