| Esperanto | Deutsch | |
| pasigi tra la kluzo | [Schifffahrt] einschleusen | ✘ |
| kaŝe enpenetrigi agentojn | einschleusen — Agenten einschleusen | ✘ |
| piloti tra kluzo | [Schifffahrt] durchschleusen | ✘ |
| nerimarkite trapasigi | durchschleusen | ✘ |
| kaŝe trapasigi | durchschleusen — im übertragenden Sinne | ✘ |
| kluzisto | Schleusenwärter | ✘ |
| kluzpordeto | Schütze an Schleusen | ✘ |