Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
asertoBeteuerung
Behauptung
[EDV] Aussage
asertiversichern
beteuern
behaupten
anseroGans
akvoWasser
aspergibesprengen (mit Weihwasser)
anoncoInserat
akvaWasser~
berserkowilder Kämpfer
Berserker
bani[Fotografie] wässern
avariknausern
aŭbado[Musik] Serenade
anseraĵoGänsefleisch
Gänsebraten
analizilo[EDV] Analyser
akvoproviziwässern
akviwässern
administratoroVerweser
batisferogrößere Meerestiefe
bastfibroBastfaser
azeroAserbaidschaner
azeraaserbaidschanisch
avaruloKnauserer
avarulaĉoKnauserer
avarecoKnauserei
avaraknauserig
aŭtoroVerfasser
ateistoGottloser
ateismanoGottloser
aspergiloWeihwedel (Sprenger für Weihwasser)
asertantoGewährsmann
antitoksina serumoHeilserum
anserviceim Gänsemarsch
hintereinander
alsacanoElsässer
akvoskioWasserski
akvomankoWassernot
akvoGewässer
akvecawässerig
akvaroGewässer
akvaĵoGewässer
acipenseroStör
bildoserio[EDV] Bildvorführung
anserraguoGänseklein
anserblekischnattern (wie eine Gans)
anonciinserieren
anhidrawasserfrei
amforo[Astronomie] Wassermann
akvumibewässern
akvospacoWasserraum
akvopreparejoWasserwerk
akvofluoWasserlauf
akvofaloWasserfall
akvodistribuejoWasserwerk
akvaaus Wasser
aerometroLuftmesser
basenoWasserbecken
asketoBüßer
acipenseredojStöre
AzerioAserbaidschan
arvikoloWasserratte
akvotimawasserscheu
akvoresistawasserdicht
akvoniveloWasserstand
akvoniveliloWasserwaage
akvoeĝoWasserkante
akvetoWässerchen
aĉe servemaunterwürfig
batometroTiefenmesser
aspektoÄußeres
anseroformajGänsevögel
angulmezuriloWinkelmesser
anguliloWinkelmesser
amendoVerbesserung
amendamentoVerbesserung
akvostrioWasserstrahl
akvoŝprucaĵoWasserstrahl
akvomueliloWassermühle
akvomelonoWassermelone
akvobaraĵoWassersperre
AzerujoAserbaidschan
baradoWasserstauung
azota acidoScheidewasser
avarecoKnauserigkeit
antropofagoMenschenesser
akvovojoWasserstraße
akvosurfacoWasserspiegel
akvostratoWasserstraße
akvospacoWasserfläche
akvoplaneoWasserglätte
akvokondukiloWasserleitung
akvoforfluejoWasserabfluss
akvoduktoWasserleitung
akvodislimoWasserscheide
akvafortoScheidewasser
aktualecoTagesereignis
AzerbajĝanoAserbaidschan
aŭtokonservado[EDV] automatische Speicherung (von Dateien)
atmometroVerdunstmesser
akvoŝprucaĵoWasserspritzer
akvobilancoWasserhaushalt
barometroLuftdruckmesser
baraĵa akvocentraloWasserkraftwerk
aŭtotrena servoAutoabschleppdienst
Abschleppdienst
aŭtorsignoVerfasserangabe
aŭtorecoVerfasserschaft
amdeklaroLiebeserklärung
akvujoWasserbehälter
akvorezervujoWasserreservoir
akvoforpuŝawasserabweisend
acipenserformajstörartige Fische
baroskopoLuftdichtemesser
bankrotiMisserfolg haben
allasoZugangserlaubnis
akvoskiiWasserski fahren
akvopuriga instalaĵoWasser-Klärwerk
akvomastrumadoWasserwirtschaft
akviĝizu Wasser werden
aktinometroStrahlungsmesser
anemometroWindstärkemesser
Windgeschwindigkeitsmesser
anemografoschreibender Windmesser
azerbajĝanaaserbaidschanisch
apudakvaam Wasser liegend
akvumadoWasserberieselung
akvosurfacoWasseroberfläche
aktiva militservoMilitärdienst
aktinometroBelichtungsmesser
altruistoselbstloser Mensch
akvuma veturiloWasser-Sprengwagen
akvotralasivawasserdurchlässig
akvopreparadoWasseraufbereitung
akvodismetoWasserverdrängung
ajnvica atingowahlweiser Zugriff
akvokolekta basenaWasser-Sammelbecken
akvomastrumawasserwirtschaftlich
apudakvaam Wasser befindlich
afidavitoBürgschaftserklärung
arbedogrößere Staude
anheliaußer Atem sein
akvareloGemälde in Wasserfarben
akvotraktadejoWasseraufbereitungsanlage
akvomarkoWasserzeichen (im Papier)
alĝustigebla anguliloverstellbarer Winkelmesser
alfluantoZufluss (eines Gewässers)

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Pano buŝon ne serĉas.
Turniĝadi kiel serpento.
Servo postulas reservon.
Serĉi la tagon pasintan.
Unu pasero alian valoras.
Pasero sperta estas lerta.
Kia reganto, tia servanto.
Celi anseron, trafi aeron.
Ŝerce dirite, cele pensite.
Pekon serĉi oni ne bezonas.
Kvitiĝas servo per reservo.
Servo al Dio vana ne restas.
Akvo kaj pano servas al sano.
Ne servas larmo anstataŭ armo.
Celis paseron, trafis anseron.
Al Dio servu, diablon rezervu.
Li vorton en la poŝo ne serĉas.
Servo ne petita ne estas merita.
Ĝi tuŝas lin, kiel akvo anseron.
Ĝi estas ankoraŭ pasero en aero.
bagatelo povas servi al celo.
Pri tio jam ĉiuj paseroj babilas.
Pasero sperta ne bezonas averton.
Li serĉas la venton sur la kampo.
Kion vi ne perdis, tion ne serĉu.
Dorloti serpenton sur sia brusto.
En ŝerco kaj ludo ofte sidas aludo.
Fordoni anseron, por ricevi paseron.
Mastro en vojoservantoj en ĝojo.
Kio servas por ĉio, taŭgas por nenio.
Fiŝo serĉas dronon, homo serĉas bonon.
Kiu servas al ĉiu, al si mem malutilas.
Vespere ĝuu lunon, sed ne serĉu la sunon.
Ne ekzistas en komerco amikeco nek ŝerco.
Mortinta serĉu ĉielon, vivanta ian celon.
Kiu serĉas marcipanon, perdas sian panon.
Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte.
Kion Dio ne donis, tion perforte ne serĉu.
Ĉe mastro ŝtelisto la servantoj ne ŝtelas.
Fiŝo serĉas profundon, homo serĉas abundon.
Al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas.
Formanĝis en merkredo, ne serĉu en vendredo.
Diablo ŝercon ne komprenas, vokite li venas.
Ne serĉu bonan arbaron, serĉu bonan najbaron.
Sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ricevas.
Nutru lupon plej sate, li ĉiam serĉas arbaron.
Konservas karbo la strukturon de l‘ arbo.
Serpenton oni povas eviti, sed kalumnion neniam.
Vi varmigos serpenton, ĝi al vi enpikos la denton.
Sub seruro promesojn tenu, sed doninte ne reprenu.
Pli valoras malgranda reganto, ol granda servanto.
La morto ŝercon ne komprenas: oni ĝin vokas, ĝi venas.
Se la gasto estas amata, lia servanto ne restas malsata.