| Esperanto | Deutsch | |
| latva | lettisch | ✘ |
| ↳ | aus Lettland | ✘ |
| ŝutvaroj | Wurfsendung | ✘ |
| ↳ | Schuttwaren | ✘ |
| ↳ | Postwurfsendung | ✘ |
| ↳ | Massenwaren | ✘ |
| softvaro | immaterielle (nicht stoffliche) Ware | ✘ |
| ↳ | immateriell — immaterielle Ware | ✘ |
| ↳ | Software | ✘ |
| ↳ | EDV-Programme | ✘ |
| ŝutvagono | [Eisenbahn] Kipper | ✘ |
| litvagono | [Eisenbahn] Schlafwagen | ✘ |
| altvalora | wertvoll | ✘ |
| ↳ | teuer — kostbar | ✘ |
| ↳ | kostbar — hochwertig | ✘ |
| ↳ | hochwertig | ✘ |
| ↳ | edel — kostbar | ✘ |
| poŝtvagono | [Eisenbahn] Postwagen | ✘ |
| multvalora | wertvoll | ✘ |
| ↳ | kostbar | ✘ |
| hejtvaloro | Heizwert | ✘ |
| multvalenta | [Chemie] vielwertig | ✘ |
| konfesprenanto | Beichtvater | ✘ |
| frotvarmiĝi | heißlaufen (durch Reibung) | ✘ |
| ↳ | heißlaufen — durch Reibung | ✘ |
| altvaloreco | Kostbarkeit — großer Wert | ✘ |
| ↳ | Kleinod — Kostbarkeit | ✘ |
| ↳ | Hochwertigkeit | ✘ |
| altvaloraĵo | Kostbarkeit — wertvoller Gegenstand | ✘ |
| poŝtoŝutvaro | Postwurfsendung | ✘ |
| plantvartejo | Baumschule | ✘ |
| malaltvalora | minderwertig | ✘ |
| eksportvaroj | Exportwaren | ✘ |
| direktvagono | [Eisenbahn] Kurswagen | ✘ |
| diraktvagono | [Eisenbahn] Kurswagen | ✘ |
| poŝta ŝutvaro | Postwurfsendung | ✘ |
| kompletvalora | vollwertig | ✘ |
| postvakcinada imuneco | Impfschutz | ✘ |