| Esperanto | Deutsch | |
| vigla moviĝo | Treiben — lebhaftes Treiben | ✘ |
| puŝi | treiben | ✘ |
| peli | treiben — Vieh | ✘ |
| peli ĝis ekstremi | treiben — auf die Spitze treiben | ✘ |
| peli en seneliran situacion | treiben — in die Enge treiben | ✘ |
| pelĉasi | treiben | ✘ |
| naski burĝonojn | treiben — Knospen treiben | ✘ |
| naĝi | treiben | ✘ |
| movi | treiben | ✘ |
| flosumi | treiben | ✘ |
| flosi | treiben — flößen | ✘ |
| flosado | Treiben | ✘ |
| drivi | treiben — intransitiv, z.B. im Wasser treiben | ✘ |
| burĝoni | [Botanik] treiben | ✘ |
| bosi | [Metallurgie] treiben | ✘ |