| Esperanto | Deutsch | |
| suĉtubeto | Trinkröhrchen | ✘ |
| ↳ | Strohhalm | ✘ |
| suĉtrinki | mit Strohhalm trinken | ✘ |
| ↳ | Strohhalm — mit Strohhalm trinken | ✘ |
| ↳ | Röhrchen — mit Röhrchen trinken | ✘ |
| malkonstruilo | [Programmierung] Destructor | ✘ |
| konstruilo | [Programmierung] Constructor | ✘ |
| kructrakforko | Kreuzungsweiche | ✘ |
| kructradukilo | Crosscompiler | ✘ |
| ↳ | [Programmierung] Cross-Compiler | ✘ |
| redukto al absurdo | reductio ad absurdum | ✘ |
| komandeta arkitekturo | Reduced Instruction Set Computer | ✘ |
| komandega arkitekturo | Complex Instruction Set Computer | ✘ |
| RAK | „Reduced Instruction Set Computer“ | ✘ |
| KAK | „Complex Instruction Set Computer“ | ✘ |