| Esperanto | Deutsch | |
| oliveca | olivfarben | ✘ |
| Novfundlando | Neufundland | ✘ |
| novfundlandano | Neufundländer — Einwohner | ✘ |
| lokomotivestro | Lokomotivführer | ✘ |
| novfundlanda hundo | Neufundländer — Hunderasse | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| oliveca | olivfarben | ✘ |
| Novfundlando | Neufundland | ✘ |
| novfundlandano | Neufundländer — Einwohner | ✘ |
| lokomotivestro | Lokomotivführer | ✘ |
| novfundlanda hundo | Neufundländer — Hunderasse | ✘ |