| Esperanto | Deutsch | |
| semajnfino | Wochenende | ✘ |
| semajnfine | Wochenende — am Wochenende | ✘ |
| ↳ | am Wochenende | ✘ |
| semajnfina kurso | Wochenendkurs | ✘ |
| semajnfina dometo | Wochenendhaus | ✘ |
| daĉo | Wochenendhaus | ✘ |
| ↳ | russisches Wochenendhaus | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| semajnfino | Wochenende | ✘ |
| semajnfine | Wochenende — am Wochenende | ✘ |
| ↳ | am Wochenende | ✘ |
| semajnfina kurso | Wochenendkurs | ✘ |
| semajnfina dometo | Wochenendhaus | ✘ |
| daĉo | Wochenendhaus | ✘ |
| ↳ | russisches Wochenendhaus | ✘ |