| Esperanto | Deutsch | |
| haki arbaĵojn | holzen | ✘ |
| fari petolaĵojn | Posse — Possen treiben | ✘ |
| diri stultaĵojn | dumm — dummes Zeug reden | ✘ |
| paku viajn aĵojn | packen | ✘ |
| haki arbustaĵojn | holzen | ✘ |
| trakti detalaĵojn | eingehen — auf Einzelheiten eingehen | ✘ |
| teksi trikotaĵojn | wirken | ✘ |
| uzi elturniĝaĵojn | Winkelzüge — Winkelzüge machen | ✘ |
| pritrakti detalaĵojn | eingehen | ✘ |
| elbabili sekretaĵojn | [Umgangssprache] plaudern — aus der Schule plaudern | ✘ |
| fari siajn huliganaĵojn | Unwesen — sein Unwesen treiben, Bande | ✘ |
| fari neagrablaĵojn al iu | Ungelegenheiten | ✘ |
| kaŭzi neagrablaĵojn al iu | Ungelegenheiten — jemandem Ungelegenheiten bereiten | ✘ |
| kaŭzi al iu malagrablaĵojn | [Umgangssprache] versalzen — jemanden die Suppe versalzen | ✘ |