| Esperanto | Deutsch | |
| kabino | Zelle | ✘ |
| ↳ | Kabine | ✘ |
| ↳ | Abteil | ✘ |
| knabino | Mädchen | ✘ |
| ↳ | Maid — Mädchen | ✘ |
| ↳ | Girl — Mädchen | ✘ |
| ↳ | Dirne | ✘ |
| arabino | Araberin | ✘ |
| sorabino | Sorbinsäure | ✘ |
| ↳ | [Chemie] Sorbin | ✘ |
| knabinoto | Dirndl | ✘ |
| stratknabino | Straßenmädchen | ✘ |
| ↳ | Nutte — Straßenmädchen | ✘ |
| knabinonomio | Mädchenname | ✘ |
| maljuna knabino | Jungfer — alte Jungfer | ✘ |
| gustumi knabinon | vernaschen — Mädchen | ✘ |
| amindumi knabinon | werben — um ein Mädchen werben | ✘ |
| plej amata knabino | Liebste | ✘ |
| flirti kun knabino | Hof — einem Mädchen den Hof machen | ✘ |
| facilmorala knabino | leicht — leichtes Mädchen | ✘ |
| knabino ne petata al danco | [Umgangssprache] Mauerblümchen | ✘ |