| Esperanto | Deutsch | |
| najbaro | Nebenmann — Nachbar | ✘ |
| ↳ | Nachbar | ✘ |
| najbaroj | Nachbarschaft — die Nachbarn | ✘ |
| ĉambronajbaro | Zimmernachbar | ✘ |
| ĉetabla najbaro | Tischnachbar | ✘ |
| dummanĝa najbaro | Tischnachbar | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| uldo kaj mizero estas n<b>ajbaro</b>j. | ✔ | |
| Malsao estas n<b>ajbaro</b> de mizero. | ✔ | |
| uldoj kaj mizero estas n<b>ajbaro</b>j. | ✔ | |
| Pro limoj kaj baroj malpacas n<b>ajbaro</b>j. | ✔ | |
| Nin instruas eraro, kiun faras n<b>ajbaro</b>. | ✔ | |
| N<b>ajbaro</b> ne emas, kiam boto nin premas. | ✔ | |
| Li telas de n<b>ajbaro</b>, por doni al altaro. | ✔ | |
| Sur eval de n<b>ajbaro</b> la aro ne pezas. | ✔ | |
| Se ne plaas la n<b>ajbaro</b>, ne plaas lia faro. | ✔ | |
| Kiu havas bonan n<b>ajbaro</b>n, havas bonan tagon. | ✔ | |
| Pli bona apude n<b>ajbaro</b>, ol frato post arbaro. | ✔ | |
| Ne seru bonan arbaron, seru bonan n<b>ajbaro</b>n. | ✔ | |
| Por pot argila poto fera estas n<b>ajbaro</b> danera. | ✔ |