| Esperanto | Deutsch | |
| ŝnurarmi | takeln | ✘ |
| rigi | [Schifffahrt] takeln | ✘ |
| makleri | makeln | ✘ |
| sin esprimi enigme | orakeln | ✘ |
| orakoli | orakeln | ✘ |
| ŝnurarmi | [Schifffahrt] betakeln | ✘ |
| rigi | betakeln | ✘ |
| malrigi | abtakeln | ✘ |
| rigi | [Schifffahrt] auftakeln | ✘ |
| riproĉeti | mäkeln | ✘ |
| kroĉtriki | häkeln | ✘ |
| kroĉi | häkeln | ✘ |
| kroĉeti | häkeln | ✘ |
| kritikaĉi | mäkeln — nörgeln | ✘ |
| etendi | räkeln — ausstrecken | ✘ |
| alkroĉi | häkeln | ✘ |
| kroĉtrikilo | Häkelnadel | ✘ |
| kroĉetilo | Häkelnadel | ✘ |