Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
valoro	Wert	✘
↳	Tauschwert	✘
↳	Geltung	✘
↳	Gehalt — Wert	✘
↳	Bedeutung	✘
uzvaloro	Gebrauchswert	✘
vervaloro	Wahrheitswert	✘
samvaloro	Gleichwertigkeit	✘
pravaloro	Startwert	✘
↳	[EDV] Initialwert	✘
↳	Initialisierungswert	✘
↳	Anfangswert	✘
plivaloro	Mehrwert	✘
↳	Marge	✘
taksvaloro	Taxwert	✘
realvaloro	wirklicher Wert	✘
↳	Sachwert	✘
↳	Realwert — Sachwert	✘
plusvaloro	Mehrwert	✘
hejtvaloro	Heizwert	✘
egalvaloro	Gleichwert	✘
↳	Gegenwert	✘
nutrovaloro	Nährwert	✘
meza valoro	Mittelwert	✘
↳	Mittel	✘
fina valoro	[Programmierung] Endwert	✘
reala valoro	wirklicher Wert	✘
↳	Sachwert	✘
fakta valoro	Ist-Wert	✘
averaĝvaloro	Durchschnittswert	✘
Bulea valoro	Wert — boolscher Wert	✘
↳	[Programmierung] Boolscher Wert	✘
nominalvaloro	[Finanzwesen] Nennwert	✘
merkatovaloro	Marktwert	✘
taksita valoro	Taxwert — Schätzwert	✘
kuranta valoro	[EDV] aktuell — aktueller Wert	✘
komenca valoro	Startwert (einer Variablen)	✘
↳	[Programmierung] Startwert — Variable	✘
↳	[Programmierung] Anfangswert	✘
de alta valoro	unschätzbar	✘
nominala valoro	Nominalwert	✘
↳	Nennwert	✘
minimima valoro	Mindestwert	✘
interŝanĝvaloro	Tauschwert	✘
ekspekta valoro	[Mathematik] Erwartungwert	✘
efektiva valoro	Ist-Wert	✘
↳	[Elektr.] Effektivwert	✘
absoluta valoro	[Mathematik] absoluter Wert	✘
↳	Modulus	✘
↳	Absolutwert	✘
vendi sub valoro	losschlagen	✘
taksi la valoron	werten	✘
sen nutra valoro	gehaltlos — ohne Nährwert	✘
interŝanĝ-valoro	Tauschwert	✘
deklarita valoro	Wertangabe — Zoll: erklärter Wert	✘
plusvaloroimposto	Mehrwertsteuer	✘
pasigo per valoro	[Programmierung] Call-by-value — Funktionsaufruf	✘
objekto de valoro	Wertsache	✘
↳	Wertgegenstand	✘
deklaro de valoro	Wertangabe	✘
juĝanta la valoron	Werturteil	✘
kresko de la valoro	Wertzuwachs	✘
al la nominalvaloro	Nennwert	✘
taksado de la valoro	Taxierung	✘
specimeno sen valoro	Muster — Muster ohne Wert	✘
havas nenion valoron	Pappenstiel — keinen Pappenstiel wert sein	✘
retaksado de la valoro	Umwertung	✘
kvoto de la plusvaloro	Mehrwertsteuer	✘
paketo kun deklarita valoro	Wertpaket	✘
letero kun deklarita valoro	Wertbrief	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
V i r i n a p l o r o s e n v<b>a l o r o</b>.		✔
A m b a �� f l o r o j d e s a m a j v<b>a l o r o</b>j.		✔
D e s a m a k o l o r o, d e s a m a v<b>a l o r o</b>.		✔
F e s t o t a g a l a b o r o e s t a s s e n v<b>a l o r o</b>.		✔
T e m p �� e s t a s v<b>a l o r o</b> s i m i l e a l o r o.		✔
P r o m e s i t a t r e z o r o e s t a s s e n v<b>a l o r o</b>.		✔
P o p o l a k u t i m o h a v a s v<b>a l o r o</b>n d e l e ��o.		✔
T r o r a p i d a l a b o r o, t r o m a l g r a n d a v<b>a l o r o</b>.		✔
O n i b a t a s l a o r o n, p o r p r o v i ��i a n v<b>a l o r o</b>n.		✔
E n m a l f a c i l a h o r o e �� g r o �� e s t a s v<b>a l o r o</b>.		✔
V<b>a l o r o</b>n d e o b j e k t o n i e k k o n a s p o s t d i f e k t o.		✔
K i a e s t a s v i a l a b o r o, t i a e s t a s v i a v<b>a l o r o</b>.		✔
S u b t e r o s k l a v o k a j s i n j o r o n e d i f e r e n c a s p e r v<b>a l o r o</b>.		✔