| Esperanto | Deutsch | |
| vanaĵo | Vergebliches | ✘ |
| kanaĵo | Rohrgeflecht | ✘ |
| ↳ | Flechtwerk | ✘ |
| lanaĵoj | Wollwaren | ✘ |
| ↳ | Wollsachen | ✘ |
| emanaĵo | etwas Ausströmendes | ✘ |
| ↳ | entweichendes Gas | ✘ |
| ↳ | entweichende Strahlung | ✘ |
| ↳ | Ausgeströmtes | ✘ |
| satanaĵo | Teufelei | ✘ |
| infanaĵo | Kinderei | ✘ |
| bukanaĵo | Geräuchertes | ✘ |
| galvanaĵo | galvanische Druckstockabformung | ✘ |
| ↳ | Galvano | ✘ |
| ↳ | [Typografie] Druckplatte | ✘ |
| akopanaĵo | Begleitstück | ✘ |
| huliganaĵo | grober Unfug | ✘ |
| ↳ | Unwesen — Bandenunwesen | ✘ |
| ↳ | Unfug — grober Unfug | ✘ |
| ↳ | Banden-Unwesen | ✘ |
| ĉagranaĵo | ärgerliche Sache | ✘ |
| ↳ | Unannehmlichkeit | ✘ |
| arlekanaĵo | närrische Tat | ✘ |
| ↳ | Possenspiel | ✘ |
| ↳ | Mätzchen | ✘ |
| filigranaĵo | Filigranarbeit | ✘ |
| porcelanaĵoj | Porzellanwaren | ✘ |
| ĉarlatanaĵo | Zauber — fauler Zauber | ✘ |
| ↳ | Humbug — fauler Zauber | ✘ |
| akompanaĵo por piano | Klavierbegleitung — Notenstück | ✘ |
| fari siajn huliganaĵojn | Unwesen — sein Unwesen treiben, Bande | ✘ |