| Esperanto | Deutsch | |
| kaptilo | Fanggerät | ✘ |
| ↳ | Fangeisen | ✘ |
| ↳ | Falle | ✘ |
| adaptilo | [Elektr.] Zwischenstecker | ✘ |
| ↳ | Verbindungsstück | ✘ |
| ↳ | [EDV] Gerätecontroller — IDE-Controller, etc. | ✘ |
| ↳ | [EDV] Geräteadapter | ✘ |
| ↳ | [EDV] Controller — IDE-Controller, etc. | ✘ |
| ↳ | Adapter | ✘ |
| retkaptilo | Netzfalle | ✘ |
| ↳ | Kescher — Fangnetz | ✘ |
| ↳ | Fangnetz | ✘ |
| ratkaptilo | Rattenfalle | ✘ |
| muskaptilo | Mausefalle | ✘ |
| maŝkaptilo | Maschenfanggerät | ✘ |
| ↳ | Fangschlinge | ✘ |
| foskaptilo | Fanggrube | ✘ |
| ↳ | Fallgrube | ✘ |
| fiŝkaptilo | Fischfanggerät | ✘ |
| telerforma kaptilo | Tellereisen | ✘ |
| ↳ | Fangeisen | ✘ |