| Esperanto | Deutsch | |
| lataĵo | Lattenverschlag | ✘ |
| ↳ | Lattengerüst | ✘ |
| bataĵo | Schwellung (vom Schlag) | ✘ |
| ↳ | Schwellung | ✘ |
| plataĵo | Platte | ✘ |
| ↳ | Plateau | ✘ |
| ↳ | Ebene | ✘ |
| grataĵo | Schramme | ✘ |
| ↳ | Ritze | ✘ |
| ↳ | Kratzer | ✘ |
| flataĵo | Schmeichelei | ✘ |
| amataĵo | Geliebtes — etwas Geliebtes | ✘ |
| monataĵo | etwas monatlich Erscheinendes | ✘ |
| ↳ | Regelblutung | ✘ |
| ↳ | Periode | ✘ |
| ↳ | Monatsblutung | ✘ |
| ↳ | Menstruation | ✘ |
| mokataĵo | Spottgegenstand | ✘ |
| ↳ | Gespött | ✘ |
| hepataĵo | Lebergericht | ✘ |
| ↳ | Leber | ✘ |
| privataĵo | Privatangelegenheit | ✘ |
| neuzataĵo | unbenutztes Zeug | ✘ |
| ↳ | Krimskrams — Gerümpel | ✘ |
| ↳ | Gerümpel | ✘ |
| ↳ | Gerumpel — Unbenutztes | ✘ |
| gardataĵo | Bewachtes | ✘ |
| ↳ | Beschütztes | ✘ |
| ↳ | Behütetes | ✘ |
| eligataĵo | [EDV] Ausgabe — z.B. Bildschirmausgabe, Druckausgabe | ✘ |
| degrataĵo | [Medizin] Abstrich | ✘ |
| ↳ | Abgekratztes | ✘ |
| malglataĵo | rauhe Stelle | ✘ |
| ↳ | Unebenheit | ✘ |
| iniciataĵo | Veranlassung | ✘ |
| ↳ | Anstoß | ✘ |
| delikataĵo | Leckerbissen | ✘ |
| ↳ | Delikatesse — Leckerbissen | ✘ |
| altplataĵo | Hochebene | ✘ |
| akrobataĵo | Übung | ✘ |
| ↳ | zirkusreife Übung | ✘ |
| ↳ | akrobatisches Kunststück | ✘ |
| ↳ | Kunststück — akrobatisches Kunststück | ✘ |
| ↳ | Akrobatik | ✘ |
| delikataĵoj | Genussmittel — Delikatessen | ✘ |
| higiena vataĵo | [Medizin] Damenbinde | ✘ |
| forneloplataĵo | Herdplatte | ✘ |