| Esperanto | Deutsch | |
| batita | geschlagen | ✘ |
| malŝatita | verwahrlost | ✘ |
| kvadratita | mit Quadraten versehen | ✘ |
| ↳ | kariert | ✘ |
| ↳ | gwürfelt | ✘ |
| ↳ | gewürfelt | ✘ |
| batita kremo | Schlagsahne | ✘ |
| neekspluatita | ungenutzt | ✘ |
| ↳ | unausgebeutet — Mine | ✘ |
| ↳ | [Bergbau] unabgebaut | ✘ |
| ↳ | nicht ausgebeutet | ✘ |
| ↳ | nicht abgebaut | ✘ |
| konstatita cirkonstancaro | Tatbestand — festgestellte Sachverhalte | ✘ |
| piedbatita pado | Trampelpfad | ✘ |
| laminatita lado | Walzblech | ✘ |
| vatita subŝtofaĵo | [Textil] Wattierung — als Futter | ✘ |
| kvadratita papero | Papier | ✘ |