| Esperanto | Deutsch | |
| patogena | pathogen | ✘ |
| ↳ | krankheitserregend | ✘ |
| teratogena | teratogen | ✘ |
| ↳ | Missbildung hervorrufend | ✘ |
| ↳ | Missbildung — Missbildung hervorrufend | ✘ |
| somatogena | somatogen | ✘ |
| ↳ | körperlich verursacht | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| patogena | pathogen | ✘ |
| ↳ | krankheitserregend | ✘ |
| teratogena | teratogen | ✘ |
| ↳ | Missbildung hervorrufend | ✘ |
| ↳ | Missbildung — Missbildung hervorrufend | ✘ |
| somatogena | somatogen | ✘ |
| ↳ | körperlich verursacht | ✘ |