| Esperanto | Deutsch | |
| senĉese | jahraus-jahrein — unaufhörlich | ✘ |
| jaron post jaro | jahraus-jahrein — Jahr für Jahr | ✘ |
| ĉiujare denove | jahraus-jahrein | ✘ |
| ĉiam denove | jahraus-jahrein — immer wieder | ✘ |
| baskulo | An-Aus-Schalter | ✘ |
| kloŝforma kurbo | Gauß-Kurve | ✘ |
| flago | logischer An-Aus-Schalter | ✘ |
| pufo | etwas aus- oder vollgestopftes | ✘ |
| struta politiko | Vogel-Strauß-Politik | ✘ |
| politiko kun la kapo en la tero | Vogel-Strauß-Politik | ✘ |