| Esperanto | Deutsch | |
| kazino | Veranstaltungssaal | ✘ |
| ↳ | Spielkasino | ✘ |
| ↳ | Speisesaal für Offiziere | ✘ |
| ↳ | Kasino | ✘ |
| ↳ | Gesellschaftshaus | ✘ |
| ↳ | Festsaal | ✘ |
| stokejo | Magazin | ✘ |
| magazino | Magazin | ✘ |
| magazeno | Magazin | ✘ |
| depoto | Magazin | ✘ |
| arsenalo | Magazin — Zeughaus | ✘ |
| Magazin — auch der Schusswaffe | ✘ | |
| magazino | Zeitungsmagazin — Zeitschrift | ✘ |
| ↳ | Zeitschrift | ✘ |
| jacinto | Hyazinth — Edelstein | ✘ |
| ludkazino | Spielkasino | ✘ |
| hiacinto | Hyazinthe | ✘ |
| okazintaĵo | Vorgeschichte | ✘ |
| ↳ | Vorgang | ✘ |
| ↳ | Vorfall | ✘ |
| ↳ | Vorangegangenes | ✘ |
| ↳ | Geschehenes | ✘ |
| ↳ | Ereignis | ✘ |
| ↳ | Begebenheit | ✘ |
| neokazinta | ungeschehen | ✘ |
| ludkazinaĉo | Spielhölle | ✘ |
| enmagazenigi | magazinieren | ✘ |
| tuberozo | [Botanik] Nachthyazinthe | ✘ |
| satira-gazeto | Satire-Magazin | ✘ |
| polianto | Nachthyazinthe | ✘ |
| vivookazintaĵoj | Lebensvorgänge | ✘ |
| grenejo | Getreidemagazin | ✘ |
| kvazaŭ nenio estus okazinta | geschehen — als ob nichts geschehen wäre | ✘ |
| konduti kvazaŭ nenio estas okazinta | merken — sich nichts merken lassen | ✘ |