EsperantoDeutsch
saĝuloweiser Mann
Weiser — Gescheiter
haĝuloMekkapilger — Pilgerfahrt bereits beendet
Hadschi
omaĝuloWürdiger
Huldiger
sovaĝulowilder Mensch
Wilder — Mensch
samaĝuloGleichaltriger
Altersgenosse
damaĝuloSchädling
plenaĝuloVolljähriger
Erwachsener
plejaĝuloÄltester
Senior
malsaĝuloTörichter
Tor
Narr
Dummkopf
neplenaĝulonicht Volljähriger
Unmündiger
malkuraĝuloMemme — Feigling
Hasenfuß
Feigling
Duckmäuser — Feigling
Angsthase
neplenaĝulojJugendliche — nicht Volljährige
naskiĝtaguloGeburtstagskind
tribunalo por neplenaĝulojJugendgericht

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Por s<b>aulo</b> sufias aludo.
Kolero montras mals<b>aulo</b>n.
Mals<b>aulo</b>n favoras felio.
Mals<b>aulo</b> de iuj flankoj.
Mals<b>aulo</b> ofte estas profeto.
E mals<b>aulo</b>n sperto instruos.
Mals<b>aulo</b> ie sian nomon skribas.
Li ne estas el la grandaj s<b>aulo</b>j.
Mals<b>aulo</b> en foiro estas bona akiro.
En mizero e s<b>aulo</b> estas malsaa.
Mals<b>aulo</b> venas, komercisto festenas.
Mals<b>aulo</b> kaj infano parolas la veron.
Ebriulon kaj mals<b>aulo</b>n oni ne juas.
Mals<b>aulo</b> ne grizias nek senharias.
S<b>aulo</b> scias ion, sed neniu scias ion.
Mals<b>aulo</b>n oni batas e en la preejo.
Se vi sendis mals<b>aulo</b>n, sendu kontrolon.
Al mals<b>aulo</b> ne helpas admono, nur bastono.
Sen mono oni estas nulo, kun mono s<b>aulo</b>.
Ofte apo de kampulo kovras kapon de s<b>aulo</b>.
Mals<b>aulo</b>j kreskas mem, sen plugo kaj sem.
Por mals<b>aulo</b> bastono por s<b>aulo</b> leciono.
Infano telas ovon, grand<b>aulo</b> telas bovon.
Kion s<b>aulo</b> ne komprenas, ofte malsaa divenas.
Mals<b>aulo</b> kiel tamburo, kiu pasas, lin batas.
Ofte s<b>aulo</b> vivas malrie kaj mals<b>aulo</b> felie.
Ofte ligis mals<b>aulo</b> kaj s<b>aulo</b>j malligi ne povas.
Komplezema mals<b>aulo</b> estas pli danera ol malamiko.
Post la fino de l batalo estas multe da kur<b>aulo</b>j.
Ofte ligis mals<b>aulo</b> kaj dek s<b>aulo</b>j malligi ne povas.
Mals<b>aulo</b> tonon etis, dek s<b>aulo</b>j in ne atingos.
Se mi scius, kion mi ne scias, iuj s<b>aulo</b>j min envius.
Mals<b>aulo</b> malpacigis kaj dek s<b>aulo</b>j repacigi ne povas.
Oni ekkonas bovon per la vido kaj mals<b>aulo</b>n per lia rido.
Mals<b>aulo</b> diris vorteron, s<b>aulo</b> komprenas la tutan aferon.
Danera estas bovo antae, evalo malantae, kaj mals<b>aulo</b> de iuj flankoj.