EsperantoDeutsch
lavi tolaĵonwaschen — Wäsche waschen
fari ruzaĵontricksen
fari noĉaĵoneinkerben
fari stultaĵon[Umgangssprache] verzapfen — Unsinn verzapfen
fari referaĵonReferat — ein Referat halten
ellasi fluaĵonrinnen
lecken
kopii pentraĵonkopieren — Gemälde kopieren
eligi fluidaĵonnässen — Wunde
perdi la vetaĵonverwetten
fari maljustaĵonzuschulden
Unrecht — ein Unrecht begehen
diri sensencaĵonquatschen — Unsinn reden, daherreden
forigi la rubaĵonentsorgen
fondi mastrumaĵonHauswesen — einen eigenen Hausstand gründen
Hausstand — einen eigenen Hausstand gründen
fari bonaĵon al iuzugute
Gute
fari al iu favoraĵonGunst — jemanden eine Gunst erweisen
fari malbonaĵon al iuzuleide — jemandem etwas zuleide tun
ŝanĝi la konstruaĵonumbauen
preni kiel garantiaĵonpfänden
konduki la mastrumaĵonHaushalt — den Haushalt führen
denove preni (mangaĵon)nachfassen — Essen
paŝtelkrajonoPastellstift
surmeti (sub alian vestaĵon)unterziehen — Kleid
ruĝkolora krajonoRotstift
fordoni sian lastan havaĵonLetzte — sein Letztes hergeben

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Paroli sensenc<b>aon</b>.
Leo pasint<b>aon</b> ne tuas.
Tol<b>aon</b> malpuran lavu en la domo.
Forportu vian pak<b>aon</b> kaj hav<b>aon</b>!
Bala<b>aon</b> el korto eksteren ne elportu.
Konkordo malgrand<b>aon</b> kreskigas, malkonkordo grand<b>aon</b> ruinigas.