Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
patato	Batate	✘
batavo	Bataver	✘
batava	batavisch	✘
batato	Knollenwinde	✘
↳	Batate	✘
batalo	Schlacht	✘
↳	Kämpfen — das Kämpfen	✘
↳	Kampf	✘
↳	[Militär] Gefecht	✘
batali	streiten	✘
↳	kämpfen	✘
↳	bekämpfen	✘
bataĵo	Schwellung (vom Schlag)	✘
↳	Schwellung	✘
batado	Pochen — Herz	✘
↳	Klopfen	✘
batadi	verhauen	✘
↳	schlagen	✘
ekbatali	losschlagen — beim Kampf	✘
batalilo	Waffe	✘
↳	Kampfmittel	✘
bataleto	militärisches Treffen	✘
↳	kleiner Kampf	✘
↳	[Militär] Treffen	✘
↳	Scharmützel	✘
↳	Plänkelei	✘
↳	[Militär] Geplänkel	✘
↳	Gefecht	✘
bataleti	plänkeln	✘
batalema	militant	✘
↳	kämpferisch	✘
↳	kampflustig	✘
batalejo	Kampfstätte	✘
↳	Kampfplatz	✘
batalego	Schlacht	✘
batalado	Kämpfen	✘
akrobata	gewandt	✘
↳	artistisch	✘
↳	akrobatisch	✘
korbatado	Herzschlag	✘
kokbatalo	Hahnenkampf	✘
debatante	erörternd	✘
cerbatano	Blasrohr	✘
batalzono	Kampfzone	✘
batalvolo	Kampfeswille	✘
batalŝipo	Schlachtschiff	✘
↳	Linienschiff — Schlachtschiff	✘
↳	Kampfschiff	✘
batalpovo	Kampfkraft	✘
batalpova	kampffähig	✘
batalordo	[Militär] Gefechtsordnung	✘
batalkrio	Kampfruf	✘
batalkoko	[Zoologie] Kampfhahn	✘
bataliono	Bataillon	✘
batalardo	Kampfgier	✘
↳	Kampfbegierde	✘
batalanto	Streiter	✘
↳	Kämpfer	✘
↳	Krieger	✘
batalaĵoj	Kampfhandlungen	✘
batalagoj	Kampfhandlungen	✘
vortbatalo	Kontroverse	✘
tabatamaĉi	kauen — Tabak	✘
piedbatadi	trampeln — mit den Füßen	✘
klasbatalo	[Politik] Klassenkampf	✘
enbataligo	Eingreifen — in einen Kampf	✘
enbataligi	[Militär] eingreifen	✘
batalpreta	kampfbereit	✘
batalmorti	im Krieg fallen	✘
↳	Krieg — im Krieg fallen	✘
batalkampo	Schlachtfeld	✘
↳	Kampfstätte	✘
↳	Kampfplatz	✘
↳	Kampffeld	✘
batalhalto	Waffenstillstand	✘
batalganto	Kampfhandschuh	✘
batalforto	Kampfkraft	✘
batalestro	Feldherr	✘
batalemulo	Kampflustiger	✘
↳	Kampfhahn — im übertragenden Sinne: kampflustiger Mensch	✘
batalbapto	[Militär] Feuertaufe	✘
batalavida	kampflustig	✘
batalakiri	[Militär] erkämpfen	✘
akrobataĵo	zirkusreife Übung	✘
↳	akrobatisches Kunststück	✘
↳	Kunststück — akrobatisches Kunststück	✘
↳	Akrobatik	✘
volo batali	Kampfeswille	✘
interbatalo	Schlägerei (untereinander)	✘
↳	Schlägerei	✘
interbatali	untereinander kämpfen	✘
interbatado	Prügelei	✘
interbatadi	sich gegenseitig schlagen	✘
↳	gegenseitig — sich gegenseitig schlagen	✘
hajlobatado	Hagelschlag	✘
batalhakilo	Streitaxt	✘
batalaranĝo	Schlachtordnung	✘
probatalanto	Vorkämpfer	✘
↳	Verteidiger (einer Sache)	✘
↳	Verfechter	✘
preta batali	kampfbereit	✘
kunbatalanto	Mitstreiter	✘
↳	Mitkämpfer	✘
↳	Kampfgenosse	✘
forte batadi	einhauen — auf jemanden einhauen	✘
estis senceda batalo	hart	✘
ekinterbatali	Haar — sich in die Haare geraten	✘
ekestis akra batalo	hart — es ging hart auf hart	✘
batalsenpova	kampfunfähig	✘
batalregiono	Kampfzone	✘
batalpreteco	Kampfbereitschaft	✘
↳	[Militär] Gefechtsbereitschaft	✘
batalpozicio	Kampfstellung	✘
batalmortigi	töten (im Krieg)	✘
↳	töten	✘
↳	totschlagen	✘
batalkapabla	kampffähig	✘
batalhardita	kampferprobt	✘
sin trabatali	durchkämpfen — sich durchkämpfen	✘
proksimbatalo	[Militär] Nahkampf	✘
kontraŭbatali	bekämpfen	✘
↳	befehden	✘
interbataleti	sich balgen	✘
↳	rangeln	✘
↳	herumschlagen — sich herumschlagen, balgen	✘
enaera batala	Luftkampf	✘
ekinterbatali	sich einander schlagen	✘
decida batalo	Entscheidungskampf	✘
batalveturilo	Kampfwagen	✘
batalkamarado	Kampfgenosse	✘
batalionestro	Bataillonskommandeur	✘
batalaviadilo	Kampfflugzeug	✘
interbataletado	Rangelei	✘
batali en duelo	duellieren	✘
askorbata acido	Ascorbinsäure — Vitamin C	✘
preta por batalo	[Militär] klar — klar zum Gefecht	✘
batali por nenio	um — um nichts kämpfen	✘
hardita en batalo	kampferprobt	✘
interrasaj bataloj	Rassenkämpfe	✘
forte batadi al iu	einschlagen — auf jemanden einschlagen	✘
esti metata en la batalon	[Militär] Einsatz	✘
batalo laŭ poentoj	[Sport] Punktekampf	✘
batalo kontraŭ bruo	Lärmbekämpfung	✘
preteco al la batalo	Gefechtsbereitschaft	✘
interaviadila batalo	Luftkampf	✘
ŝipo estas batalpreta	[Schifffahrt] Klarschiff	✘
la batalo pro la vivo	Kampf	✘
lasta kaj decida batalo	Endkampf	✘
estas batalo por la tuto	Ganze — es geht ums Ganze	✘
la batalo pro la ekzistado	Kampf — der Kampf um das Dasein	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>B a t a</b>d i l a v e n t o n.		✔
L u d i v e n t o<b>b a t a</b>d o n.		✔
T r o s a t a, t r o <b>b a t a</b>.		✔
E l<b>b a t a</b>d i i e s s o j l o n.		✔
M a l p a c u l o n ��i u <b>b a t a</b>s.		✔
V e n k i t o n o n i n e <b>b a t a</b>s.		✔
S p e s m i l o v o j o n t r a<b>b a t a</b>s.		✔
D i o <b>b a t a</b>s, D i o k o m p a t a s.		✔
T e m p o f l a t a s, t e m p o <b>b a t a</b>s.		✔
N e ��i o <b>b a t a</b>s, k i o t o n d r a s.		✔
<b>B a t a</b>l a d i k o n t r a �� l a s o r t o.		✔
P r o p r a n v a n g o n n e n i u <b>b a t a</b>s.		✔
A l t a n a r b o n <b>b a t a</b>s l a f u l m o.		✔
O n i e l<b>b a t a</b>s k o j n o n p e r k o j n o.		✔
N e <b>b a t a</b>s b a s t o n o s e n p e r s o n o.		✔
P o s t l a <b>b a t a</b>l o p r e ��o n e h e l p a s.		✔
<b>B a t a</b>d i k i e l f i ��o k o n t r a �� g l a c i o.		✔
B a s t o n o <b>b a t a</b>s, b a s t o n o r e s a l t a s.		✔
P e r l a n g o f l a t a s, p e r m a n o <b>b a t a</b>s.		✔
I n t e r g e n e r a l o j p a r o l u p r i <b>b a t a</b>l o j.		✔
A z e n o n k o m u n a n o n i <b>b a t a</b>s p l e j m u l t e.		✔
O n i <b>b a t a</b>s n e l a a ��o n, s e d l a v i z a ��o n.		✔
M a l s a ��u l o n o n i <b>b a t a</b>s e �� e n l a p r e ��e j o.		✔
K i u <b>b a t a</b>s e d z i n o n, t i u v u n d a s s i n m e m.		✔
B r a v a <b>b a t a</b>l a n t o k o n t r a �� p l a d o b o l a n t a.		✔
K i a m f r a t o j <b>b a t a</b>l a s, f r e m d u l o n e e n i ��u.		✔
K o n t r a �� k a l u m n i o n e p o v a s <b>b a t a</b>l i e �� D i o.		✔
O n i <b>b a t a</b>s p e r v i p o, p o r k e s e n t u l a r i p o.		✔
V i v o g l a t e n e f l u a s, ��i a m <b>b a t a</b>s k a j s k u a s.		✔
S e l a s o r t o v i n <b>b a t a</b>s, m o k a n t o j n e m a n k a s.		✔
O n i <b>b a t a</b>s l a o r o n, p o r p r o v i ��i a n v a l o r o n.		✔
K o n t r a �� p e k o <b>b a t a</b>l u, s e d p e k a n t o n n e t u ��u.		✔
S e g e e d z o j s i n <b>b a t a</b>s, f r e m d u l o r e s t u f l a n k e.		✔
K i u h u n d o n m i a n <b>b a t a</b>s, m i n m e m n e t r e ��a t a s.		✔
��i o n n o v a n o n i ��a t a s, m a l n o v a n o n i f o r<b>b a t a</b>s.		✔
��t e l e t i s t o n o n i <b>b a t a</b>s, ��t e l e g i s t o n o n i ��a t a s.		✔
S i n j o r o j s i n <b>b a t a</b>s, s e r v a n t o j v u n d o j n r i c e v a s.		✔
<b>B a t a</b>n t o p o v a s a r g u m e n t i, <b>b a t a</b>t o d e v a s s i l e n t i.		✔
O n i <b>b a t a</b>s, m a l k a r e s a s, k a j e �� p l o r i n e p e r m e s a s.		✔
M a l s a ��u l o k i e l t a m b u r o, �� k i u p a s a s, l i n <b>b a t a</b>s.		✔
N e <b>b a t a</b>l u p o t �� e l t e r o k o n t r a �� k a l d r o n o e l f e r o.		✔
V i r i n o <b>b a t a</b>s p e r l a n g o, �� a p e r a s v u n d o p l e j s a n g a.		✔
P o s t l a f i n o d e l �� <b>b a t a</b>l o e s t a s m u l t e d a k u r a ��u l o j.		✔