| Esperanto | Deutsch | |
| doni rabaton | Rabatt — Rabatt geben, Rabatt gewähren | ✘ |
| konsenti rabaton | Rabatt | ✘ |
| tio donis al li finfaran baton | Rest — das gab ihm den Rest | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Doni la finofaran <b>baton</b>. | ✔ | |
| Doni al iu la <b>baton</b> de morto. | ✔ | |
| Liaj dentoj povas festi sa<b>baton</b>. | ✔ | |
| Esperis flaton, — ricevis <b>baton</b>. | ✔ | |
| Mi ne volas <b>baton</b>, mi ne volas kompaton. | ✔ | |
| Uzi monon kaj admonon kaj flaton kaj <b>baton</b>. | ✔ |