| Esperanto | Deutsch | |
| recenzi | [Kunst] beurteilen | ✘ |
| prijuĝi | beurteilen | ✘ |
| kritiki | beurteilen | ✘ |
| juĝi | beurteilen | ✘ |
| prijuĝo | Beurteilung | ✘ |
| prijuĝado | Beurteilung | ✘ |
| kritiko | Beurteilung | ✘ |
| juĝado | Beurteilung | ✘ |
| streng beurteilend | streng | ✘ |
| kritiki | negativ beurteilen | ✘ |
| kritika | streng beurteilend | ✘ |
| krita | streng beurteilend | ✘ |
| kritiko | negative Beurteilung | ✘ |
| kritikisto | kritischer Beurteiler | ✘ |
| recenzo | kritische Buchbeurteilung | ✘ |
| ultramikroskopo | Mikroskop zur Beurteilung kleinster Teilchen | ✘ |