| Esperanto | Deutsch | |
| karulo | Liebling — Mann | ✘ |
| karulino | Liebling | ✘ |
| karulinjo | Liebling — Kosename für eine Frau | ✘ |
| kablingo | Kabelschuh | ✘ |
| favorato | Liebling — Günstling | ✘ |
| rusulo | Täubling — Pilz | ✘ |
| polvofungo | Stäubling — Pilz | ✘ |
| karulinjo | Koseform von Liebling | ✘ |
| ŝatokupo | Lieblingsbeschäftigung | ✘ |
| plej ŝatata verkisto | Lieblingsschriftsteller | ✘ |
| favorata verkisto | Lieblingsschriftsteller | ✘ |