| Esperanto | Deutsch | |
| ĉarelo | Hubwagen | ✘ |
| motorvagono | [Eisenbahn] Triebwagen | ✘ |
| pesi | abwägen | ✘ |
| konsiderema | abwägend | ✘ |
| kalkulema | abwägend | ✘ |
| motortrajno | [Eisenbahn] Triebwagenzug | ✘ |
| dizelmotorvagono | [Eisenbahn] Dieseltriebwagen | ✘ |
| motortrajno | Zug mit Triebwagen | ✘ |