| Esperanto | Deutsch | |
| ŝalto | Schalten | ✘ |
| ŝalti | schalten | ✘ |
| ŝaltado | Schalten | ✘ |
| kupli | [Kfz] schalten | ✘ |
| konekti | schalten | ✘ |
| validigi | anschalten | ✘ |
| ŝanĝi la transmision | [Technik, Kfz] umschalten | ✘ |
| ŝanĝi la sendostacion | umschalten — Radio, tv | ✘ |
| ŝalto | Umschalten | ✘ |
| ŝalti | umschalten | ✘ |
| ↳ | [Elektr.] anschalten | ✘ |
| ŝaltado | Umschalten | ✘ |
| malvalidigi | [EDV] abschalten — Funktion | ✘ |
| malŝalti | [Elektr.] abschalten | ✘ |
| komuti | umschalten — Strom | ✘ |
| inversigi | [Elektr.] umschalten | ✘ |
| ŝalto | Einschalten | ✘ |
| ŝalti | einschalten | ✘ |
| ŝaltado | Einschalten | ✘ |
| malŝalti | ausschalten | ✘ |
| kontaktigi | einschalten — Kontakt haben | ✘ |
| konekti | einschalten | ✘ |
| interveni | einschalten — sich einschalten, dazwischentreten | ✘ |
| intermeti | einschalten | ✘ |
| funkciigi | einschalten — Technik: in Gang setzen | ✘ |
| enŝalti | einschalten | ✘ |
| elŝalti | ausschalten — Licht | ✘ |
| elimini | ausschalten | ✘ |
| ŝalto | das Schalten | ✘ |
| ŝaltado | das Schalten | ✘ |
| kupli | zusammenschalten | ✘ |
| konekti | zusammenschalten | ✘ |
| reaktivigi | wieder anschalten — Maschine | ✘ |
| elektrigi | Strom einschalten | ✘ |
| elektri | Strom einschalten | ✘ |
| inversigi | andersrum schalten | ✘ |