Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
piktogramo
I
con
✘
konst
[Programmierung]
Con
st
— Schlüsselwort
✘
regado
Con
trol
✘
ridmieno
Emoti
con
✘
mienvinjeto
[EDV]
Emoti
con
✘
mieno
[EDV]
Emoti
con
✘
konĉerto
Con
certo
— Instrumentalwerk
✘
kontenero
Con
tainer
✘
konst
[Programmierung]
übersetzter
Befehl
„
CON
ST“
mit
dem
eine
Konstante
definiert
wird
— z.B. Pascal
✘
konstablo
Con
stable
— englischer Polizist
✘
konektilo
Con
nector
✘
uzi
ŝan
con
ergreifen
— Gelegenheit ergreifen
✘
adaptilo
[EDV]
Con
troller
— IDE-Controller, etc.
✘
fasono
Façon
✘
lasi
spa
con
Platz
— Platz lassen
✘
konstruilo
[Programmierung]
Con
structor
✘
kondotiero
Con
dottiere
✘
fari
ŝer
con
Jux
— einen Jux machen, scherzen
✘
stirpanelo
[EDV]
Con
trolpanel
✘
fari
breĉon
en
durchstoßen
✘
semi
malpa
con
Zwietracht
— Zwietracht säen
✘
↳
Unfrieden
— Unfrieden stiften
✘
havi
inten
con
verfolgen
— Absicht
✘
fari
riproĉon
erteilen
— einen Verweis erteilen
✘
dense
con
ombro
Dichtezahl
✘
ruze
eviti
la
responde
con
drücken
— sich um die Verantwortung drücken
✘
gajni
supere
con
Oberhand
— die Oberhand gewinnen
✘
doni
antaŭe
con
[Sport]
vorgeben
✘
donacetoj
subtenas
amike
con
Geschenk
— kleine Geschenke erhalten die Freundschaft
✘
havi
pacien
con
haben
— Geduld haben
✘
↳
gedulden
✘
fari
entranĉon
kerben
✘
nomumi
risur
con
zuweisen
✘
↳
zuteilen
✘
kontenero
Fracht
con
tainer
✘
fari
riveren
con
Diener
— einen Diener machen, eine Verbeugung machen
✘
atingi
ies
kapable
con
gleichtun
✘
veni
en
malpa
con
Zwiespalt
— in einen Zwiespalt geraten
✘
trafi
malfeliĉon
widerfahren
— ein Unglück
✘
ŝajnigi
grave
con
wichtig
— wichtig tun, sich wichtig machen
✘
ŝajnigi
brave
con
mutig
✘
postuli
klare
con
Rede
— zur Rede stellen
✘
havi
la
inten
con
tragen
— sich mit der Absicht tragen
✘
trotaksi
bilan
con
[Finanzwesen]
überbewerten
— Bilanz überbewerten
✘
ne
havi
bonŝan
con
kurz
— den kürzeren ziehen
✘
havanta
pacien
con
geduldig
✘
envicigi
en
vi
con
einschachteln
✘
enpresigi
anon
con
inserieren
✘
eĉ
ne
etan
ŝan
con
mindest
— nicht die mindeste Chance
✘
adaptilo
[EDV]
Geräte
con
troller
— IDE-Controller, etc.
✘
transponi
matri
con
[Mathematik]
Matrizen
transponieren
✘
studi
juroscien
con
Jura
— Jura studieren
✘
retiri
la
denon
con
Kündigung
✘
nuligi
la
denon
con
Kündigung
— die Kündigung zurückziehen
✘
ne
fari
diferen
con
Leisten
— alles über einen Leisten schlagen
✘
havanta
la
ĉefan
voĉon
tonangebend
✘
disponigi
risur
con
zuweisen
— Resourcen
✘
↳
zuteilen
— Resourcen
✘
danku
la
bonŝan
con
Glück
— du kannst von Glück reden, dass
✘
bari
la
estonte
con
verbauen
— die Zukunft verbauen
✘
rikolti
sendanke
con
ernten
— Undank enten
✘
plenumi
sian
ofi
con
walten
✘
kaŭzanta
malfeliĉon
unheilvoll
— Unglück verursachend
✘
↳
unheilbringend
— Unglück verursachend
✘
Fermu
vian
buŝaĉon!
Klappe
— Halt die Klappe!
✘
veki
ies
konscien
con
reden
— jemanden ins Gewissen reden
✘
aŭguranta
malfeliĉon
unheilverkündend
— Unglück voraussagend
✘
transpreni
la
responde
con
Verantwortung
— die Verantwortung übernehmen
✘
pruvi
ies
komplice
con
Mittäterschaft
— jemandes Mittäterschaft beweisen
✘
ne
kompreni
la
sen
con
klug
— daraus nicht klug werden
✘
la
responde
con
ne
preni
sur
sin
laden
— die Verantwortung nicht auf sich laden
✘
konstati
ies
prave
con
recht
— jemandem recht geben
✘
doni
al
iu
la
eble
con
Möglichkeit
— jemanden die Möglichkeit geben
✘
havi
malbonan
inten
con
Gute
— nichts Gutes vorhaben
✘
sondi
la
akvoprofunde
con
[Schifffahrt]
peilen
— Wassertiefe peilen
✘
konservi
fidele
con
al
iu
Treue
— jemanden die Treue halten
✘
havi
multflankan
klere
con
umfassend
— eine umfassende Bildung haben
✘
havi
eksterordinaran
filiĉon
unwahrscheinlich
— ein unwahrscheinliches Glück haben
✘
transpreni
la
direktore
con
Leitung
— als Direktor die Leitung übernehmen
✘
MFlOp/s
mega
floating
point
operations
per
se
con
d
✘
sonorile
anonci
la
komen
con
de
einläuten
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
H
a
v
i
l
a
e
f
a
n
v
o
o
n
.
✔
U
n
u
e
c
o
d
o
n
a
s
f
o
r
t
e
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>.
✔
H
a
v
i
l
a
r
a
n
k
o
n
s
c
i
e
n
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>.
✔
K
o
l
e
r
o
p
r
a
v
e
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>
n
e
d
o
n
a
s
.
✔
L
e
r
t
e
c
o
s
o
r
o
n
n
e
b
e
z
o
n
a
s
.
✔
L
a
r
m
o
j
p
r
a
v
e
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>
n
e
p
r
u
v
a
s
.
✔
P
e
k
o
m
a
l
n
o
v
a
p
e
r
d
a
s
p
e
k
e
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>.
✔
N
u
r
s
u
f
e
r
i
n
t
o
a
t
a
s
f
e
l
i
o
n
.
✔
N
e
i
u
h
a
v
a
s
e
g
a
l
a
n
f
e
l
i
o
n
.
✔
D
o
n
a
c
e
t
o
j
s
u
b
t
e
n
a
s
a
m
i
k
e
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>.
✔
P
a
r
d
o
n
e
m
e
c
o
s
u
p
e
r
a
s
j
u
s
t
e
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>.
✔
N
e
i
u
j
h
a
v
a
s
e
g
a
l
a
n
f
e
l
i
o
n
.
✔
i
u
b
a
r
o
n
o
h
a
v
a
s
s
i
a
n
k
a
p
r
i
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>.
✔
T
r
o
d
a
k
u
i
r
i
s
t
o
j
k
a
o
n
d
i
f
e
k
t
a
s
.
✔
K
i
u
k
a
o
n
k
u
i
r
i
s
,
t
i
u
i
n
m
a
n
u
.
✔
I
n
f
a
n
o
j
k
a
j
f
i
o
j
v
o
o
n
n
e
h
a
v
a
s
.
✔
F
e
l
i
o
n
o
n
i
n
e
h
e
r
e
d
a
s
n
e
k
c
e
d
a
s
.
✔
F
a
s
t
o
k
a
j
p
r
e
o
r
i
e
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>
n
e
d
o
n
a
s
.
✔
B
e
l
e
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>
t
a
k
s
a
s
n
e
o
k
u
l
o
s
e
d
k
o
r
o
.
✔
M
i
n
e
p
o
v
a
s
k
a
p
t
i
e
n
i
l
a
s
e
n
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>.
✔
K
i
u
k
a
o
n
a
r
a
n
a
s
,
t
i
u
i
n
m
a
n
a
s
.
✔
N
e
v
e
k
u
m
a
l
f
e
l
i
o
n
,
k
i
a
m
i
d
o
r
m
a
s
.
✔
K
i
u
d
o
n
a
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>
p
r
e
n
a
s
,
t
i
u
s
i
n
k
a
t
e
n
a
s
.
✔
K
i
u
m
a
l
m
u
l
t
e
d
e
z
i
r
a
s
,
f
e
l
i
o
n
a
k
i
r
a
s
.
✔
D
i
o
d
o
n
i
s
o
f
i
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>,
D
i
o
d
o
n
a
s
k
a
p
a
b
l
o
n
.
✔
M
a
l
f
e
l
i
o
v
e
n
a
s
,
m
a
l
f
e
l
i
o
n
k
u
n
t
r
e
n
a
s
.
✔
K
i
u
u
l
d
o
j
n
e
s
t
i
n
g
a
s
,
r
i
e
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>
a
t
i
n
g
a
s
.
✔
K
i
u
a
k
c
e
p
t
a
s
d
o
n
a
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>,
p
e
r
d
a
s
l
a
p
a
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>.
✔
D
i
o
d
o
n
i
s
o
f
i
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>,
D
i
o
d
o
n
a
s
p
r
u
d
e
n
t
o
n
.
✔
S
e
l
a
a
r
b
o
f
a
l
i
s
,
i
u
b
r
a
n
o
n
d
e
r
o
m
p
a
s
.
✔
P
e
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>
d
e
t
r
a
n
i
t
a
n
a
l
l
a
p
a
n
o
n
e
r
e
g
l
u
u
.
✔
D
o
n
a
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>
r
e
p
r
e
n
u
k
a
j
m
i
a
n
v
i
v
o
n
n
e
v
e
n
e
n
u
.
✔
K
i
e
a
j
n
r
a
n
o
i
r
a
s
,
i
i
a
m
m
a
r
o
n
s
o
p
i
r
a
s
.
✔
S
e
m
i
f
a
r
u
r
i
v
e
r
e
n
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>,
m
i
e
l
e
k
t
a
s
p
o
t
e
n
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>.
✔
D
i
a
b
l
o
e
r
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>
n
e
k
o
m
p
r
e
n
a
s
,
v
o
k
i
t
e
l
i
v
e
n
a
s
.
✔
K
i
u
g
r
o
o
n
n
e
r
e
s
p
e
k
t
a
s
,
r
i
e
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>
n
e
k
o
l
e
k
t
a
s
.
✔
A
l
p
e
c
p
e
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>
a
l
g
l
u
a
s
,
k
i
u
n
e
s
t
o
n
k
o
n
s
t
r
u
a
s
.
✔
S
e
v
i
p
r
e
n
i
s
l
a
v
i
o
l
o
n
o
n
,
p
r
e
n
u
a
n
k
a
l
a
a
r
o
n
.
✔
S
c
i
e
n
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>
o
n
i
n
e
m
e
n
d
a
s
,
k
l
e
r
e
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>
o
n
i
n
e
v
e
n
d
a
s
.
✔
S
a
p
o
b
l
a
n
k
e
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>
n
e
h
a
v
a
s
,
t
a
m
e
n
b
l
a
n
k
e
i
l
a
v
a
s
.
✔
N
e
k
o
n
a
n
t
e
l
a
p
r
o
f
u
n
d
e
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>,
n
e
i
r
u
e
n
l
a
r
i
v
e
r
o
n
.
✔
L
a
d
u
b
e
l
e
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>
d
e
l
m
a
r
o
,
s
e
d
e
r
a
n
d
o
d
e
a
r
b
a
r
o
.
✔
K
i
u
s
u
p
r
e
n
k
r
a
o
n
e
t
a
s
,
s
i
a
n
b
a
r
b
o
n
a
l
i
s
u
b
m
e
t
a
s
.
✔
L
a
m
o
r
t
o
e
r
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>
n
e
k
o
m
p
r
e
n
a
s
:
o
n
i
i
n
v
o
k
a
s
,
i
v
e
n
a
s
.
✔
A
n
t
a
i
o
z
o
r
g
u
o
f
i
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>,
p
l
e
z
u
r
o
a
t
e
n
d
o
s
s
i
a
n
v
i
<
b
>
c
o
n
<
/
b
>.
✔
F
i
a
n
o
n
d
e
l
s
o
r
t
o
d
i
f
i
n
i
t
a
n
f
o
r
p
e
l
o
s
n
e
n
i
a
m
a
l
h
e
l
p
o
.
✔