| Esperanto | Deutsch | |
| naskodoloroj | Geburtswehen | ✘ |
| stomakdoloroj | Magenschmerzen | ✘ |
| ŝiraj doloroj | [Medizin] Reißen | ✘ |
| naskodolorojn | [Medizin] Wehen — Geburtswehe | ✘ |
| fantomdoloroj | Phantomschmerzen | ✘ |
| postnaskaj doloroj | [Medizin] Nachwehen | ✘ |
| postakuŝaj doloroj | Nachwehen | ✘ |
| neŭraligiaj doloroj | [Medizin] Gliederreißen | ✘ |
| fari dolorojn al iu | zuleide — Schmerzen bereiten | ✘ |
| gorĝo-doloroj kolo-doloroj | Halsschmerzen | ✘ |
| neŭralgiaj doloroj (en la artikoj) | [Medizin] Gliederreißen | ✘ |