| Esperanto | Deutsch | |
| pardonu | ungut — verzeihe | ✘ |
| pardonu! | Verzeihen Sie! | ✘ |
| ↳ | Entschuldigung! | ✘ |
| ↳ | Entschuldigen Sie! | ✘ |
| Pardonu! | entschuldigen — Entschuldigen Sie! | ✘ |
| donu al mi | mir — gib mir | ✘ |
| mi multon donus | darum — ich würde viel darum geben | ✘ |
| pardonu (al mi) | verzeihen — verzeihen Sie | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Ne <b>donu</b> kaj ne boju. | ✔ | |
| Malsanan demandu, al sana <b>donu</b>. | ✔ | |
| Al kokino la ovo lecionojn ne <b>donu</b>. | ✔ | |
| Se vi donas mielon, <b>donu</b> ankaÅ kuleron. | ✔ | |
| KontraÅ peko prediku, sed pekinton par<b>donu</b>. | ✔ | |
| <b>Donu</b> al krudulo plezuron, li ne scios mezuron. | ✔ | |
| <b>Donu</b> fingron al avidulo, li tutan manon postulas. | ✔ |