| Esperanto | Deutsch | |
| hidulino | hässliches Weib | ✘ |
| ↳ | Hexe | ✘ |
| blondulino | Blondine | ✘ |
| gravedulino | eine schwangere Frau | ✘ |
| demimondulino | Kurtisane | ✘ |
| ↳ | Kokotte | ✘ |
| ↳ | Halbweltdame | ✘ |
| ↳ | Halbwelt — Halbweltdame | ✘ |
| ↳ | Dirne | ✘ |
| maljuna hidulino | Hexe — hässliches Weib | ✘ |
| konsilado al gravedulinoj | Mütterberatung | ✘ |
| konsultejo por gravedulinoj | Mütterberatung — Mütterberatungsstelle | ✘ |