| Esperanto | Deutsch | |
| edzo | Mann — Ehemann | ✘ |
| ↳ | Gespons | ✘ |
| ↳ | Gemahl | ✘ |
| ↳ | Gatte | ✘ |
| ↳ | Ehemann | ✘ |
| ↳ | Ehegatte | ✘ |
| adzo | Zimmermannsbeil | ✘ |
| ↳ | Krummaxt | ✘ |
| madzo | Totschläger — Streitaxt | ✘ |
| ↳ | Streitaxt | ✘ |
| ↳ | Krummaxt | ✘ |
| haladzo | übler Mief | ✘ |
| ↳ | Mief | ✘ |
| ↳ | Dunst | ✘ |
| ↳ | Ausdünstung | ✘ |
| geedzoj | Ehepaar | ✘ |
| ↳ | Eheleute | ✘ |
| eksedzo | geschiedener Mann | ✘ |
| ↳ | Geschiedene — geschiedener Mann | ✘ |
| ↳ | Ex-Ehemann | ✘ |
| la eksedzo | Mann — der ehemalige Ehemann | ✘ |
| preni edzon | ehelichen | ✘ |
| modela edzo | Mustergatte | ✘ |
| trompita edzo | Hahnrei | ✘ |
| haladzoplenigi | verpesten | ✘ |
| ↳ | vermieten | ✘ |
| ↳ | vermiefen | ✘ |
| novebakita edzo | Jungverheirateter | ✘ |
| ne ricevi edzon | Jungfer — eine alte Jungfer werden | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| E<b>dzo</b> kaj edzino estas nur unu. | ✔ | |
| E<b>dzo</b> kaj edzino iela difino. | ✔ | |
| Edzin admirata e<b>dzo</b> malsata. | ✔ | |
| Gee<b>dzo</b>j en paco vivas en rea palaco. | ✔ | |
| E<b>dzo</b> edzinon ladas, edzino e<b>dzo</b>n apladas. | ✔ | |
| Se gee<b>dzo</b>j sin batas, fremdulo restu flanke. | ✔ | |
| Kun e<b>dzo</b> plej malmola estas pli bone ol sola. | ✔ | |
| Edzino pli elveras per funelo, ol e<b>dzo</b> enveras per sitelo. | ✔ | |
| Inter fremdaj i estas edzino-anelo, kun la e<b>dzo</b> i estas demono kruela. | ✔ |