| Esperanto | Deutsch | |
| specoj | dreierlei — diversaj | ✘ |
| heredaj ecoj | Erbeigenschaften — Genetik | ✘ |
| de mil specoj | tausenderlei | ✘ |
| tranĉi en pecojn | zerstückeln | ✘ |
| centoj da specoj | hunderterlei | ✘ |
| distranĉi (en pecojn) | zerteilen — Braten | ✘ |
| kvar diversaj specoj de | viererlei | ✘ |
| vidigi nur siajn bonajn ecojn | Licht — sich im besten Licht zeigen | ✘ |