Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
tenio	Bandwurm	✘
renio	Rhenium	✘
nenio	nichts	✘
ĝenio	schöpferischer Mensch	✘
genio	begabter Mensch	✘
↳	Schutzgeist	✘
↳	Hochbegabter	✘
↳	Genius	✘
ĝenio	Genie	✘
genio	Geist	✘
Kenio	[Staat] Kenia	✘
plejaĝulo	Senior	✘
nenion	gar	✘
neniom	nichts	✘
↳	garnichts	✘
↳	gar nichts	✘
↳	gar kein — Menge	✘
↳	gar — gar kein, gar nichts	✘
rutenio	Ruthenium	✘
himenio	Sporenlager	✘
↳	Hymenium	✘
ĉeĉenio	Tschetschenien	✘
astenio	Körperschwäche — Astbenie	✘
Cirenio	Lybien (afrikanisches Land)	✘
↳	Lybien	✘
↳	Cyrenaika	✘
Badenio	Baden — deutsches Bundesland	✘
Armenio	Armenien	✘
teogenio	Theogenie	✘
↳	Götterabstammungslehre	✘
slovenio	Slowenien	✘
gardenio	Gardenie	✘
↳	Gardenia	✘
Abisenio	Abessinien	✘
Abesenio	Äthiopien	✘
↳	Abessinien	✘
proscenio	Vorbühne	✘
↳	[Theater] Proszenium	✘
por nenio	nichts — für nichts und wieder nichts	✘
ontogenio	Ontogenie	✘
↳	Entwicklung des Einzelwesens	✘
neniotima	nichtsfürchtend	✘
↳	furchtlos	✘
neniofara	tatenlos	✘
↳	nichtstuend	✘
mizogenio	Mysogenie	✘
↳	Frauenhaß	✘
↳	Frauenhass	✘
miastenio	Myasthenie	✘
↳	[Medizin] Muskelschwäche	✘
inĝenieco	Ingeniösität	✘
filogenio	Stammesgeschichte	✘
tute nenio	überhaupt — überhaupt nichts	✘
↳	garnichts	✘
neniotaŭga	nichtsnutzig	✘
neniondira	nichtssagend	✘
nenio krom	lauter	✘
hebefrenio	[Medizin] Hebephrenie	✘
inĝenia	ingeniös	✘
↳	ineniös	✘
tute nenion	überhaupt	✘
skizofrenio	Spaltungsirresein	✘
↳	Schizophrenie	✘
↳	Bewusstseinsspaltung	✘
neŭrastenio	Neurasthenie	✘
↳	Nervenschwäche	✘
nenion krom	nichts — nichts anderes als	✘
neniohavulo	Habenichts	✘
neniofarulo	Nichtstuer	✘
↳	Drückeberger	✘
neniofarado	Nichtstun	✘
↳	Müßiggang	✘
estas nenio	haben	✘
embriogenio	Keimesentwicklung	✘
↳	Embryonalgenese	✘
↳	Embryonalentwicklung	✘
↳	Embryogenie	✘
neniotaŭgulo	Taugenichts	✘
↳	Nichtsnutz — Person	✘
neniofaranto	Tagedieb	✘
↳	Nichtstuer	✘
↳	Müßiggänger	✘
nenio okazos	geschehen — nichts wird geschehen	✘
kosti nenion	kosten — nichts kosten	✘
antropogenio	Entwicklungsgeschichte — des Menschen	✘
absolute nenion	rein — rein gar nichts	✘
ricevi nenion	leer — leer ausgehen	✘
nenio ĉispeca	nichts — nichts dergleichen	✘
hipoalbumenio	Eiweißmangel im Blut	✘
kompendia	kompeniös	✘
inventema	ingeniös — erfinderisch	✘
vi nur havos nenion krom ĉagreno	haben — du wirst nur Ärger haben	✘
nenion scianta	unwissend	✘
kiu havas nenion	haben — wer nichts hat gilt nichts	✘
kaj nenion pli	nichts — und weiter nichts	✘
havi preskaŭ nenion por manĝi	nagen — am Hungertuch nagen	✘
havi nenion krom ĉagreno	haben — nur Ärger haben	✘
de mi oni povas nenion forporti	holen — bei mir ist nichts zu holen	✘
absolute nenio	gering — nicht das geringste	✘
zorgi pri nenio	kümmern — sich um nichts sorgen	✘
taŭga por nenio	nichtsnutzig	✘
mankas je nenio	mangeln — es mangelt an nichts	✘
universala genio	hervorragender Mensch	✘
↳	Universalgenie	✘
↳	Alleswisser	✘
↳	Alleskönner	✘
tio faras nenion	nichts — das macht nichts	✘
nenion atinginte	unverrichteterdinge	✘
konduti kvazaŭ nenio estas okazinta	merken — sich nichts merken lassen	✘
havi tute nenion plu	Nichts — vor dem nichts stehen	✘
havi nenion krom ĉagreno	nichts — nichts als Ärger haben	✘
havas nenion valoron	Pappenstiel — keinen Pappenstiel wert sein	✘
batali por nenio	um — um nichts kämpfen	✘
vagadi kaj nenion fari	gammeln — herumlungern	✘
aŭguri nenion bonan	verheißen — nichts Gutes verheißen	✘
interesiĝi pri nenio	kümmern	✘
vagadi kaj nenion fari	herumlungern	✘
sidadi kaj nenion fari	herumsitzen	✘
kvazaŭ nenio estus okazinta	geschehen — als ob nichts geschehen wäre	✘
neniofarante pasigi tempon	verbummeln — Zeit	✘
lasi fakte nenion elprovita	unversucht — nichts unversucht lassen	✘
lasi fakte nenion elĉerpita	unversucht	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A �� i o, a �� n<b>e n i o</b>.		✔
P l i b o n a i o o l n<b>e n i o</b>.		✔
P l i b o n a i o, o l n<b>e n i o</b>.		✔
P r i n<b>e n i o</b> o n i p o v a s ��u r i.		✔
P o r n<b>e n i o</b> o n i f a r a s n<b>e n i o</b>n.		✔
T r o e l e k t e m a r i c e v a s n<b>e n i o</b>n.		✔
P l i b o n a e s t a s i o, o l n<b>e n i o</b>.		✔
Z o r g u p r i v i, k a j n<b>e n i o</b>n p l i.		✔
M i h e j m e s i d i s, n<b>e n i o</b>n v i d i s.		✔
S e b r u l a s n<b>e n i o</b>, f u m o n e i r a s.		✔
N<b>e n i o</b>m d a o r o, s e d b o n a g l o r o.		✔
M u l t e d a p e n o, n<b>e n i o</b>m d a p a n o.		✔
K o n t r a �� k a l u m n i o h e l p a s n<b>e n i o</b>.		✔
K i u h a v a s n<b>e n i o</b>n, e s t a s n<b>e n i o</b>.		✔
M u l t e e n k a p o, s e d n<b>e n i o</b> e n p o ��o.		✔
M a l p l a ��a s n<b>e n i o</b>, s e t a k s a s p a s i o.		✔
K o n t r a �� v o l o d e D i o h e l p o s n<b>e n i o</b>.		✔
K i u h o n t a s n<b>e n i o</b>n, n e t i m a s D i o n.		✔
K i o m a j n v i p e n o s, n<b>e n i o</b> e l v e n o s.		✔
G r a n d a k r a n i o, s e d i n t e r n e n<b>e n i o</b>.		✔
K i u m u l t o n d e z i r a s, n<b>e n i o</b>n a k i r a s.		✔
K i u m e m s i n a d o r a s, n<b>e n i o</b>n v a l o r a s.		✔
A l p o s e d a n t o d e m e t i o m a n k a s n<b>e n i o</b>.		✔
S p r i t a v o r t o t e n t a s, n<b>e n i o</b>n a t e n t a s.		✔
D u m a n o j f a r a s ��i o n, s e d u n u n<b>e n i o</b>n.		✔
D e n e h a v a n t o e �� r e ��o n<b>e n i o</b>n r i c e v o s.		✔
K i u t r o m u l t e d e z i r a s, n<b>e n i o</b>n a k i r a s.		✔
K i u t r o a l t e s v i n g a s, n<b>e n i o</b>n a t i n g a s.		✔
K i o s e r v a s p o r ��i o, t a ��g a s p o r n<b>e n i o</b>.		✔
K i u e l e k t a s t r o m u l t e, r i c e v a s n<b>e n i o</b>n.		✔
M u l t e d a s p r i t o, s e d n<b>e n i o</b>m d a p r o f i t o.		✔
T i e v i p e t o s, v i t i r o s, v i n<b>e n i o</b>n a k i r o s.		✔
K u l o n<b>e n i o</b>n v a l o r a s, s e d ��i a p i k o d o l o r a s.		✔
K i u n<b>e n i o</b>n v a l o r a s, p l e j m u l t e s i n g l o r a s.		✔
S e a l h u n d o m a n k a s n<b>e n i o</b>, ��i n a t a k a s r a b i o.		✔
L a n g o n<b>e n i o</b>n a t i n g a s, s e ��i n s a ��o n e s v i n g a s.		✔
K i u t r o f o r t e l a m a n o n s v i n g a s, n<b>e n i o</b>n a t i n g a s.		✔
K i o p o s t l a m o n t o j k u ��a s, t i o n i n n<b>e n i o</b>m t u ��a s.		✔
R e s t i s n<b>e n i o</b> a b s o l u t e, n e k p o r m o r d i, n e k p o r g l u t i.		✔
M o n o p e r d i t a, n<b>e n i o</b> p e r d i t a ; h o n o r o p e r d i t a, ��i o p e r d i t a.		✔
��i u k l o p o d u n u r e n s i a m e t i o, t i a m a l l a u r b o m a n k o s n<b>e n i o</b>.		✔
M o n o p e r d i t a, n<b>e n i o</b> p e r d i t a, �� h o n o r o p e r d i t a, ��i o p e r d i t a.		✔
N<b>e n i o</b> p l i g r a n d a n m i z e r o n p r e z e n t a s, o l s e s a n o m a n k a s k a j ��u l d o j t u r m e n t a s.		✔
K i u l a b o r a s k a j d e z i r a s, t i u a k i r a s, �� k i u m e m n e p e n a s, n<b>e n i o</b> a l l i v e n a s.		✔