| Esperanto | Deutsch | |
| Konstanca Lago | Bodensee | ✘ |
| Balatono | Plattensee | ✘ |
| neniu ĉeestis | Menschenseele | ✘ |
| homoanimo | Menschenseele | ✘ |
| homa animo | Menschenseele | ✘ |
| eĉ ne unu homo ĉeestis | Menschenseele — keine Menschenseele war anwesend | ✘ |
| Ĉukĉa Maro | Tschuktschensee | ✘ |