| Esperanto | Deutsch | |
| mutili | entstellen | ✘ |
| misinterpreti | entstellen — missdeuten | ✘ |
| misformi | entstellen | ✘ |
| karikaturi | entstellen — Bild | ✘ |
| fuŝtraduki | entstellen — Übersetzung | ✘ |
| fuŝinterpreti | entstellen | ✘ |
| falsigi | entstellen | ✘ |
| deformi | entstellen | ✘ |
| defiguri | entstellen | ✘ |
| cikadroj malbeligas vizaĝon | entstellen — Narben entstellen ein Gesicht | ✘ |