| Esperanto | Deutsch | |
| homevitulo | Menschenscheuer | ✘ |
| ↳ | Menschenmeider | ✘ |
| ↳ | Menschenfeind | ✘ |
| laborevitulo | arbeitsscheuer Mensch | ✘ |
| ↳ | Drückeberger | ✘ |
| ↳ | Arbeitsscheuer — die arbeitsscheue Person | ✘ |
| impostevitulo | Steuerhinterzieher | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| homevitulo | Menschenscheuer | ✘ |
| ↳ | Menschenmeider | ✘ |
| ↳ | Menschenfeind | ✘ |
| laborevitulo | arbeitsscheuer Mensch | ✘ |
| ↳ | Drückeberger | ✘ |
| ↳ | Arbeitsscheuer — die arbeitsscheue Person | ✘ |
| impostevitulo | Steuerhinterzieher | ✘ |