| Esperanto | Deutsch | |
| malfacilaĵo | schwierige Angelegenheit | ✘ |
| ↳ | etwas Schweres | ✘ |
| ↳ | Schwierigkeit | ✘ |
| ↳ | [Umgangssprache] Pferdefuß — Schwierigkeit | ✘ |
| ↳ | Hindernis | ✘ |
| ↳ | Haken — im übertragenden Sinne | ✘ |
| jen la malfacilaĵo | Hase — da liegt der Hase in Pfeffer | ✘ |
| tio ja estas la malfacilaĵo | Witz — das ist ja der Witz | ✘ |